El Futuro del Subtitulado y la Traducción Audiovisual
En la intersección entre la tecnología emergente y la creatividad humana, surge un debate candente ...
Blog en español
Traducción de Respuestas Cortas en Inglés: Evitando Errores Comunes en los Subtítulos
Uno de los errores más comunes en la traducción de películas y series del inglés ...
Modismos y Expresiones Idiomáticas
La traducción y subtitulación de contenido audiovisual es una tarea compleja que va más allá ...
«That Would Be Me»: Errores comunes al traducir y subtitular al Español
La frase «That would be me» en inglés se usa para identificarse en conversaciones informales ...
ERRORES EN LA TRADUCCION
Los falsos amigos Los denominados falsos amigos (o falsos cognados) generan a menudo confusiones que ...
